pickabook books with huge discounts for everyone
pickabook books with huge discounts for everyone
Visit our new collection website www.collectionsforschool.co.uk
     
Email: Subscribe to news & offers:
Need assistance? Log In/Register


Item Details
Title: TRANSLATION AND IDEOLOGY
ENCOUNTERS AND CLASHES
By: Sonia Cunico (Editor), Jeremy Munday (Editor)
Format: Electronic book text

List price: £26.99


We currently do not stock this item, please contact the publisher directly for further information.

ISBN 10: 1134967284
ISBN 13: 9781134967285
Publisher: TAYLOR & FRANCIS LTD
Pub. date: 8 April, 2016
Pages: 232
Synopsis: Ideology has become increasingly central to work in translation studies. To date, however, most studies have focused on literary and religious texts, thus limiting wider understanding of how ideological clashes and encounters pervade any context where power inequalities are present. This special edition of The Translator deliberately focuses on ideology in the translation of a rich variety of lesser-studied genres, namely academic writing, cultural journals, legal and scientific texts, political interviews, advertisements, language policy and European Parliament discourse, in all of which translation as a social practice can be seen to shape, maintain and at times also resist and challenge the asymmetrical nature of exchanges between parties engaged in or subjected to hegemonic practices. The volume opens with two ground-breaking papers that investigate the nature and representation of truth and knowledge in the translation of the sciences, followed by two contributions which approach the issue of shifts in the translation of ideology from the standpoint of critical linguistics and critical discourse analysis, using data from political speeches and interviews and from English and Korean versions of Newsweek. Other contributions discuss the role that translation scholars can play in raising public awareness of the manipulative devices used in advertising; the way in which potentially competing institutional and individual ideologies are negotiated in the context of interpreting in the European Union; the role translation plays in shaping the politics of a multilingual nation state, with reference to Belgium; and the extent to which the concepts of norms and polysystems may be productive in investigating the link between translation and ideology, with reference to Chinese data.
Publication: UK
Imprint: Routledge
Returns: Non-returnable
Some other items by this author:
CORPUS-BASED TRANSLATION STUDIES
CORPUS-BASED TRANSLATION STUDIES
CORPUS-BASED TRANSLATION STUDIES (HB)
CORPUS-BASED TRANSLATION STUDIES (PB)
DISCOURSE ANALYSIS IN TRANSLATION STUDIES
DISCOURSE ANALYSIS IN TRANSLATION STUDIES (HB)
DOING TRANSLATION AND INTERPRETING
EVALUATION IN TRANSLATION
EVALUATION IN TRANSLATION
EVALUATION IN TRANSLATION
EVALUATION IN TRANSLATION
EVALUATION IN TRANSLATION
EVALUATION IN TRANSLATION (HB)
EVALUATION IN TRANSLATION (PB)
INDURAIN (PB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (HB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (HB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (HB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (HB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (PB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (PB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (PB)
MACMILLAN SPANISH PICTURE DICTIONARY (PB)
MEMORIES OF ALTAGRACIA (HB)
MEMORIES OF ALTAGRACIA (PB)
SPANISH VOCABULARY BUILDER (PB)
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION (HB)
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION (PB)
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES (HB)
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES (PB)
TRANSLATING BOUNDARIES (PB)
TRANSLATION
TRANSLATION
TRANSLATION
TRANSLATION
TRANSLATION
TRANSLATION
TRANSLATION (HB)
TRANSLATION (HB)
TRANSLATION (PB)
TRANSLATION (PB)
TRANSLATION AND IDEOLOGY
TRANSLATION AND IDEOLOGY (PB)
TRANSLATION AS COGNITIVE ACTIVITY (HB)
TRANSLATION AS INTERVENTION (HB)
TRANSLATION AS INTERVENTION (PB)
TRANSLATOR AND INTERPRETER TRAINING
WITTGENSTEIN AND OTHER MINDS
WORDS, IMAGES AND PERFORMANCES IN TRANSLATION

TOP SELLERS IN THIS CATEGORY
The Wee Book a Glesca Banter (Paperback)
By: Iain Gray
Lang Syne Publishers Ltd
Our Price : £2.25
more details
Lost in Translation (Hardback)
By: Ella Frances Sanders
Vintage Publishing
Our Price : £9.48
more details
Introducing Translation Studies (Paperback / softback)
By: Jeremy Munday
Taylor & Francis Ltd
Our Price : £34.19
more details
A Latin Language Handbook for Students Handbook for Students (Paperback)
By: Scottish Classics Group
Pearson Schools
Our Price : £29.82
more details
Lonely Planet Swahili Phrasebook & Dictionary (Paperback)
By: Lonely Planet
Lonely Planet Publications Ltd
Our Price : £3.64
more details
BROWSE FOR BOOKS IN RELATED CATEGORIES
 LANGUAGE, LITERATURE AND BIOGRAPHY
 language & linguistics
 translation & interpretation


Information provided by www.pickabook.co.uk
SHOPPING BASKET
  
Your basket is empty
  Total Items: 0
 

NEW
Ramadan and Eid al-Fitr
By: SARA KHAN
A celebratory, inclusive and educational exploration of Ramadan and Eid al-Fitr for both children that celebrate and children who want to understand and appreciate their peers who do.
add to basket

Learning
That''s My Story!: Drama for Confidence, Communication and C...
By: ADAM POWER-ANNAND
The ability to communicate is an essential life skill for all children, underpinning their confidence, personal and social wellbeing, and sense of self.
add to basket