pickabook books with huge discounts for everyone
pickabook books with huge discounts for everyone
Visit our new collection website www.collectionsforschool.co.uk
     
Email: Subscribe to news & offers:
Need assistance? Log In/Register


Item Details
Title: EVALUATION IN TRANSLATION
CRITICAL POINTS OF TRANSLATOR DECISION-MAKING
By: Jeremy Munday
Format: Electronic book text

List price: £37.99


We believe that this item is permanently unavailable, and so we cannot source it.

ISBN 10: 1136305637
ISBN 13: 9781136305634
Publisher: TAYLOR & FRANCIS LTD
Pub. date: 14 June, 2012
Pages: 194
Synopsis: In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By `evaluation' the author refers to how a translator's subjective stance manifests itself linguistically in a text.In a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, it is crucial to investigate how such views are processed and sometimes subjectively altered by the translator. To this end, the book focuses on the translation process (rather than the product) and strives to identify more precisely those points where the translator is most likely to express judgment or evaluation.The translations studied cover a range of languages (Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Russian, Spanish and American Sign Language) accompanied by English glosses to facilitate comprehension by readers. This is key reading for researchers and postgraduates studying translation theory within Translation and Interpreting Studies.
Illustrations: 19 Tables, black and white
Publication: UK
Imprint: Routledge
Returns: Non-returnable
Some other items by this author:
CORPUS-BASED TRANSLATION STUDIES
CORPUS-BASED TRANSLATION STUDIES
CORPUS-BASED TRANSLATION STUDIES (HB)
CORPUS-BASED TRANSLATION STUDIES (PB)
DISCOURSE ANALYSIS IN TRANSLATION STUDIES
DISCOURSE ANALYSIS IN TRANSLATION STUDIES (HB)
DOING TRANSLATION AND INTERPRETING
EVALUATION IN TRANSLATION
EVALUATION IN TRANSLATION
EVALUATION IN TRANSLATION
EVALUATION IN TRANSLATION
EVALUATION IN TRANSLATION (HB)
EVALUATION IN TRANSLATION (PB)
INDURAIN (PB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (HB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (HB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (HB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (HB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (PB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (PB)
INTRODUCING TRANSLATION STUDIES (PB)
MACMILLAN SPANISH PICTURE DICTIONARY (PB)
MEMORIES OF ALTAGRACIA (HB)
MEMORIES OF ALTAGRACIA (PB)
SPANISH VOCABULARY BUILDER (PB)
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION (HB)
STYLE AND IDEOLOGY IN TRANSLATION (PB)
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES (HB)
THE ROUTLEDGE COMPANION TO TRANSLATION STUDIES (PB)
TRANSLATING BOUNDARIES (PB)
TRANSLATION
TRANSLATION
TRANSLATION
TRANSLATION
TRANSLATION
TRANSLATION
TRANSLATION (HB)
TRANSLATION (HB)
TRANSLATION (PB)
TRANSLATION (PB)
TRANSLATION AND IDEOLOGY
TRANSLATION AND IDEOLOGY
TRANSLATION AND IDEOLOGY (PB)
TRANSLATION AS COGNITIVE ACTIVITY (HB)
TRANSLATION AS INTERVENTION (HB)
TRANSLATION AS INTERVENTION (PB)
TRANSLATOR AND INTERPRETER TRAINING
WITTGENSTEIN AND OTHER MINDS
WORDS, IMAGES AND PERFORMANCES IN TRANSLATION

TOP SELLERS IN THIS CATEGORY
The Wee Book a Glesca Banter (Paperback)
By: Iain Gray
Lang Syne Publishers Ltd
Our Price : £2.25
more details
Lost in Translation (Hardback)
By: Ella Frances Sanders
Vintage Publishing
Our Price : £9.48
more details
Introducing Translation Studies (Paperback / softback)
By: Jeremy Munday
Taylor & Francis Ltd
Our Price : £34.19
more details
Lonely Planet Swahili Phrasebook & Dictionary (Paperback)
By: Lonely Planet
Lonely Planet Publications Ltd
Our Price : £3.64
more details
A Latin Language Handbook for Students Handbook for Students (Paperback)
By: Scottish Classics Group
Pearson Schools
Our Price : £29.82
more details
BROWSE FOR BOOKS IN RELATED CATEGORIES
 LANGUAGE, LITERATURE AND BIOGRAPHY
 language & linguistics
 translation & interpretation


Information provided by www.pickabook.co.uk
SHOPPING BASKET
  
Your basket is empty
  Total Items: 0
 

NEW
Ramadan and Eid al-Fitr
By: SARA KHAN
A celebratory, inclusive and educational exploration of Ramadan and Eid al-Fitr for both children that celebrate and children who want to understand and appreciate their peers who do.
add to basket

Learning
That''s My Story!: Drama for Confidence, Communication and C...
By: ADAM POWER-ANNAND
The ability to communicate is an essential life skill for all children, underpinning their confidence, personal and social wellbeing, and sense of self.
add to basket